Voculabulaire Anglais-Français
A - - +
À l'extérieur ou sur terrain adverse : away
Abri des joueurs (côté troisième base) : (third base) dugout
Accorder un but sur balle : to issue a walk
Accorder une base : to award a base
Accorder une base automatique à un joueur : to walk a batter
Acquérir une base : make a base (to)
Alourdisseur de batte : a donut or on-deck bat weight
Alterner ou interchanger : to platoon
Amorti ou coup amorti ou coup retenu : a bunt
Amorti interdit : foul bunt
Amorti sacrifice : sacrifice bunt
Amortir (la balle) : to bunt (the ball)
Annoncer (une balle ou une prise): to call (a ball or a strike)
Appel sur balle morte : dead ball appeal
Arbitre-en-chef : umpire-in-chief or plate umpire
Arbitre sur base : base umpire
« Arrêt ! » ou « Temps mort ! » : "Time!"
Arrêt-court : 'shortstop'
Arrêt de volée : catch on the fly
As : ace
Assistance : assist
Attaque : offence
Attaquer ou frapper : to bat
Atteindre la première base : to reach first base
Atteindre une base ou gagner une base : to advance a base
Attraper : to catch
Attraper ou défendre ou jouer en défense ou ramasser ou relayer : to field
Attraper régulier ou attraper légal : valid catch
Attraper une balle de volée : to catch a ball on the fly
Avance : a lead
Avancer : to advance
Axe de vision : line of
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น