วันจันทร์ที่ ๑๗ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐

Kelly Clarkson :: Because of You


เพลงนี้ถ้าฟังแบบผิวเผิน ก็คงจะคิดว่าเป็นเพลงรักๆ ทั่วไป เธอกับฉัน ฉันกับเธอ แต่จริงๆ แล้วเพลงนี้ Kelly เธอแต่งเอง ตอนอายุ 16 ปี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ พ่อกับแม่ของ Kelly หย่าร้างกัน เธอก้อเลยแต่งเพลงนี้ขึ้นมา ความหมายซึ้งกินใจมาก ส่วน MV ก็จำลองสถานการณ์ที่เธอได้เจอตอนเด็กๆ และสื่อออกมา สอดคล้องกับเนื้อหาเพลง ถ้าได้ดู MV จะเข้าใจอารมณ์ของ Kelly มากขึ้น จะจบแบบ happy ending หรือว่า จบแบบเศร้าๆ ก็ต้องลองหาดูนะ
=======================================
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you
=======================================
หนูจะไม่ทำในสิ่งผิดพลาดที่แม่เคยทำ
หนูจะไม่ทำให้ตัวเองต้องปวดร้าว
หนูไม่เคยคิดจะหยุดยั้งในสิ่งที่แม่ทำหรอกนะ
แม่ตกต่ำมากจริงๆ
หนูเรียนรู้ชีวิตที่ยากลำบาก และหนูจะไม่ปล่อยให้ตัวเองต้องเป็นอย่างนั้น

เพราะแม่ หนูถึงมีชีวิตที่แสนยากเข็ญ
เพราะแม่ หนูจึงเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย
เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเสียใจอีก
เพราะแม่นั่นแหละ หนูถึงไม่คิดที่จะเชื่อใจใคร
ไม่เพียงแค่ตัวหนูเท่านั้น แต่รวมไปถึงทุกๆ คนที่อยู่รอบๆ ตัวหนู
เพราะแม่ ทำให้หนูหวาดกลัว

หนูรู้สึกสับสน แต่คงไม่นานเกินไปก่อนที่แม่จะได้อธิบายมันหรอกนะ
หนูไม่สามารถร้องไห้ได้ เพราะหนูเห็นความอ่อนแอที่ซ่อนอยู่ในแววตาคู่นั้นของแม่
หนูต้องแกล้งทำเป็นยิ้ม แกล้งหัวเราะตลอดเวลาที่ผ่านมา
หัวใจของหนูไม่ได้หยุดพักเลยสักนิด เพราะมันไม่พร้อมที่จะเริ่มต้น

หนูเห็นแม่เหมือนคนใกล้ตาย
หนูได้ยินเสียงแม่ร้องไห้ทุกคืน
หนูยังเด็ก แม่น่าจะเข้าใจอะไรได้ดีกว่าจะที่จะมาพึ่งหนู
แม่ไม่เคยนึกถึงคนอื่นเลย แม่เห็นแต่ความเจ็บปวดของแม่เองเท่านั้น

เพราะแม่ หนูถึงมีชีวิตที่แสนยากเข็ญ
เพราะแม่ หนูจึงเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเสียใจอีก
เพราะแม่ หนูจึงพยายามอย่างที่สุดเพื่อที่จะได้ลืมทุกๆ อย่าง
เพราะแม่ หนูจึงไม่อยากรักใคร
เพราะแม่ หนูจึงรู้สึกละอายต่อชีวิตที่แสนว่างเปล่า
เพราะแม่ ทำให้หนูหวาดกลัว

เพราะแม่นั่นแหละ
เพราะแม่



Credit :: Song By dek-d.com ,, Lyric By azlyrics.com

1 ความคิดเห็น:

+ micky / bewa กล่าวว่า...

อ่าๆๆ
เพลงเพราะดี
ชอบๆๆๆๆ
ความหมายแบบว่า
รุนแรงมากเลย
เกิ้กๆ