วันเสาร์ที่ ๒๒ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐

Halloween



L'Halloween ou l'Hallowe'en est une fête qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre. Elle est fêtée principalement au Canada et aux États-Unis. La principale tradition veut que les enfants se déguisent avec des costumes qui font peur (squelettes, sorcières, monstres, etc.) et aillent sonner aux portes en demandant des bonbons, des fruits ou de l'argent en disant, « Trick or treat ! » (« Des friandises ou un mauvais tour ! ») ou simplement «Halloween!». D'autres activités incluent des bals masqués, le visionnage de films d'horreur, la visite de maisons "hantées", etc.

Halloween tire une lointaine origine d'une fête païenne celte ("Samain") qui a perduré plus longtemps chez les Celtes d'Irlande et de Grande-Bretagne que sur le continent européen. Après avoir évolué suite à la christianisation des populations, cette tradition a été transportée en Amérique du Nord au XIXe siècle par les Irlandais, les Écossais et autres immigrants.

Le principal symbole d'Halloween est la citrouille, remplacée quelquefois par un potiron (Jack-o'-lantern en anglais) : on le découpe pour y dessiner, en creux, un visage, puis on place une bougie en son centre.

วันอังคารที่ ๑๘ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐

L’opéra



L’opéra est un terme générique qui désigne une œuvre destinée à être chantée sur une scène, appartenant à un genre musical vocal classique du même nom et pouvant être considérée comme l’une des formes du théâtre musical occidental regroupées sous l’appellation d’art lyrique.

L'œuvre, chantée par des interprètes possédant un registre vocal déterminé en fonction du rôle et accompagnés par un orchestre, parfois symphonique, parfois de chambre, parfois dédié exclusivement au seul répertoire d'opéra, est constituée d'un livret mis en musique sous forme d'airs, de récitatifs, de chœurs, d'intermèdes souvent précédés d'une ouverture, et parfois agrémentée de ballets.

Le genre musical est décliné selon les pays et les époques et recouvre des œuvres d’appellations et de formes différentes.

Aujourd’hui, les œuvres sont jouées dans des salles d’opéra spécifiquement dédiées ou tout simplement sur des scènes de théâtre ou dans des salles de concerts.

Les représentations en sont organisées par des institutions du secteur public ou privé, parfois désignées sous le vocable de "maison d'opéra", qui peuvent regrouper les compagnies d’artistes (orchestre, chœur et ballet) et les services administratifs et techniques nécessaires à l’organisation des saisons culturelles.

BoOn +

วันจันทร์ที่ ๑๗ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐

Kelly Clarkson :: Because of You


เพลงนี้ถ้าฟังแบบผิวเผิน ก็คงจะคิดว่าเป็นเพลงรักๆ ทั่วไป เธอกับฉัน ฉันกับเธอ แต่จริงๆ แล้วเพลงนี้ Kelly เธอแต่งเอง ตอนอายุ 16 ปี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ พ่อกับแม่ของ Kelly หย่าร้างกัน เธอก้อเลยแต่งเพลงนี้ขึ้นมา ความหมายซึ้งกินใจมาก ส่วน MV ก็จำลองสถานการณ์ที่เธอได้เจอตอนเด็กๆ และสื่อออกมา สอดคล้องกับเนื้อหาเพลง ถ้าได้ดู MV จะเข้าใจอารมณ์ของ Kelly มากขึ้น จะจบแบบ happy ending หรือว่า จบแบบเศร้าๆ ก็ต้องลองหาดูนะ
=======================================
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you
=======================================
หนูจะไม่ทำในสิ่งผิดพลาดที่แม่เคยทำ
หนูจะไม่ทำให้ตัวเองต้องปวดร้าว
หนูไม่เคยคิดจะหยุดยั้งในสิ่งที่แม่ทำหรอกนะ
แม่ตกต่ำมากจริงๆ
หนูเรียนรู้ชีวิตที่ยากลำบาก และหนูจะไม่ปล่อยให้ตัวเองต้องเป็นอย่างนั้น

เพราะแม่ หนูถึงมีชีวิตที่แสนยากเข็ญ
เพราะแม่ หนูจึงเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย
เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเสียใจอีก
เพราะแม่นั่นแหละ หนูถึงไม่คิดที่จะเชื่อใจใคร
ไม่เพียงแค่ตัวหนูเท่านั้น แต่รวมไปถึงทุกๆ คนที่อยู่รอบๆ ตัวหนู
เพราะแม่ ทำให้หนูหวาดกลัว

หนูรู้สึกสับสน แต่คงไม่นานเกินไปก่อนที่แม่จะได้อธิบายมันหรอกนะ
หนูไม่สามารถร้องไห้ได้ เพราะหนูเห็นความอ่อนแอที่ซ่อนอยู่ในแววตาคู่นั้นของแม่
หนูต้องแกล้งทำเป็นยิ้ม แกล้งหัวเราะตลอดเวลาที่ผ่านมา
หัวใจของหนูไม่ได้หยุดพักเลยสักนิด เพราะมันไม่พร้อมที่จะเริ่มต้น

หนูเห็นแม่เหมือนคนใกล้ตาย
หนูได้ยินเสียงแม่ร้องไห้ทุกคืน
หนูยังเด็ก แม่น่าจะเข้าใจอะไรได้ดีกว่าจะที่จะมาพึ่งหนู
แม่ไม่เคยนึกถึงคนอื่นเลย แม่เห็นแต่ความเจ็บปวดของแม่เองเท่านั้น

เพราะแม่ หนูถึงมีชีวิตที่แสนยากเข็ญ
เพราะแม่ หนูจึงเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่อย่างปลอดภัย เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเสียใจอีก
เพราะแม่ หนูจึงพยายามอย่างที่สุดเพื่อที่จะได้ลืมทุกๆ อย่าง
เพราะแม่ หนูจึงไม่อยากรักใคร
เพราะแม่ หนูจึงรู้สึกละอายต่อชีวิตที่แสนว่างเปล่า
เพราะแม่ ทำให้หนูหวาดกลัว

เพราะแม่นั่นแหละ
เพราะแม่



Credit :: Song By dek-d.com ,, Lyric By azlyrics.com

วันพฤหัสบดีที่ ๑๓ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐

:: newton ::

Le newton (symbole : N) est l'unité SI de force, nommé ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique. Un newton est la force capable de communiquer à une masse de 1 kilogramme une accélération de 1 m/s² (ce qui peut se lire Un newton est la force capable de communiquer à une masse de 1 kilogramme une augmentation de vitesse de 1 mètre par seconde chaque seconde, ou encore de 3,6 kilomètre par heure par seconde) Cette unité dérivée du système international s'exprime en unités de base comme étant le kg × (m × s-2).
Le système international impose d'écrire le nom de l'unité avec une minuscule et le symbole (N) avec une majuscule.
On utilise un
dynamomètre pour mesurer les forces.
Puisque le
poids est une mesure de la force entre deux objets due à la gravité, le newton est aussi une mesure de poids, valable en un lieu donné. Par coïncidence agréable, le poids de la pomme qui selon la légende inspira Newton aurait été d'environ 1 newton, puisqu'un objet de masse de 101,94 grammes pèse 1 newton à la surface de la Terre.
Dans le langage non scientifique, on confond généralement masse (en kilogrammes) et poids (qu'on devrait exprimer en newtons). Sachant qu'une masse de 1 kg pèse environ 10 N (9,81 N si on prend la valeur usuelle de l'accélération de la pesanteur g = 9,81 m/s²), on admet généralement que 1
kilogramme-force (ancienne unité de poids qui participe de cette confusion) est pratiquement égal à 1 daN (1 décanewton, soit 10 N). Dans les unités de mesure anglo-saxonnes, la Livre-force est utilisée.

Voculabulaire +
honneur = เกียรติยศ, ชื่อเสียง
capable = สามารถ, เหมาะ
communiquer = ติดต่อ, บอกให้ทราบ, ส่งผ่าน
augmentation = การเพิ่มทวี
coïncidence = เหตุบังเอิญ (พร้อมกัน)
agréable = ที่น่าดูน่าทำ, พึงพอใจ
confusion = ความอลหม่าน, ความเข้าใจผิด, ความละอาย

:: boisson ::

Une boisson ou breuvage (qc) est un liquide que l'on boit, en premier lieu pour se désaltérer, c'est-à-dire apaiser la soif, mais souvent aussi pour le plaisir. Le terme est souvent utilisé dans un sens plus restreint de boisson alcoolisée, qui est son sens premier et qu'il a conservé dans des expressions telles que « pris de boisson », ou « débit de boissons ».
La boisson la plus naturelle est l'
eau, la seule que boivent les animaux (avec le lait chez les mammifères) et la seule qui étanche vraiment la soif. L'eau est aussi le composant essentiel de la plupart des autres boissons.
La première boisson que boivent les
êtres humains (ainsi que tous les mammifères) est le lait maternel (parfois remplacé par du lait de vache), lors de l'allaitement et jusqu'au sevrage.

Voculabulaire +
Utilise = เอามาทำประโยชน์,,เอามาใช้การ
Naturelle = ตามธรรมชาติ,ธรรมดา,ไม่เสแสร้ง,อารมณ์,ความเป็นไปตามธรรมชาติ
Mammifères = สัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนม
Étanche = ไม่ซึม,แน่นอัด
Plupart = แทบหมด ส่วนใหญ่

วันพฤหัสบดีที่ ๖ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐

:: Popeye ::

Popeye est le nom d'un personnage de bande dessinée et de films d'animation, créé par Elzie Crisler Segar en 1929. Il est d'abord apparu en tant que personnage secondaire dans le comic strip The Thimble Theatre, le 17 janvier 1929 (il était un marin qui escortait le fiancé et le frère d'Olive lors d'un voyage en mer). Par la suite, il finit par avoir une série à son nom. Après la mort de Segar (qui signe avec un cigare), en 1938, la série est reprise par Tom Sims et Ralph Stein (scénarios) et après Dic Winer, Joe Musialet Bill Zaboly (dessins). À partir de 1958, c'est Bud Sagendorf qui réalise la série, laissant les strips quotidiens à Bobby London à partir de 1986.

Popeye (en anglais Popeye the Sailor), à l'origine, est un marin, mais il endosse d'autres rôles pendant les quelque 600 épisodes que compte la série d'animation. Quand il est en difficulté (en général, pour sauver sa fiancée), il ingurgite des épinards qui lui donnent la force de terrasser le méchant Brutus.
Dans la bande dessinée originale, il est en permanence doté de sa super-force. Il mange des épinards parce que c'est son plat préféré.
Popeye porte en général une chemise de marin noir et rouge à boutons jaunes, un pantalon bleu, une casquette blanche (son costume est parfois aussi blanc dans le dessin animé) et tient continuellement pincée entre ses lèvres une petite pipe en maïs. Ce n'est pas à proprement parler un modèle de superhéros : il est borgne, a des avant-bras sur-développés avec une ancre tatouée sur chacun, le menton proéminent, marche comme un canard et ses coudes ressortent. Il a un tempérament colérique, naïf et jaloux. Mais il possède aussi un cœur pur et un esprit chevaleresque, sensible. Il parle avec un fort accent de marin (dans la version française, il remplace juste certains mots par d'autres qui y ressemblent).
Le nom de Popeye vient de son œil « éclaté » (pop eye). En France, il prend d'abord le nom de Mathurin avant de récupérer son nom international.

Voculabulaire +
- marin = กะลาสี , ที่เกี่ยวกับทะเล
- fiancé = คู่หมั้น
- quotidiens = ประจำวัน , หนังสือพิมพ์รายวัน
- terrasser = ถมดินกั้น , ผลักกระแทกลงกับพื้น , โค่นลง , ทำให้ฉงน
- proprement = ย่างเรียบร้อย , อย่างเหมาะสม
- chacun = แต่ละคน , อันละ
- récupérer = เอากลับคืน , ได้กลับคืน , กู้ , ฟื้นตัว

รู้กันบ้างมั้ยว่า คุณปู่ ป๊อบอาย มีอายุเท่าไหร่แล้ว...?
ปีนี้ ป๊อปอาย ตัวการ์ตูน กะลาสีที่ทรงพลังทุกครั้งเมื่อกินผักโขมสปีแนช มีอายุครบ 78 ปี บริษัทคิงฟีเจอร์ส ซินดิเคต เจ้าของลิขสิทธิ์เตรียมเฉลิมฉลองโอกาสพิเศษนี้ด้วยการทำรายการพิเศษทางโทรทัศน์ ให้ป๊อปอายเป็นการ์ตูนแบบสามมิติ